This diagram represents a simplified picture of the mess that the U.S. economy has been since 2009 or so. It's not just a matter of consumers refusing to buy or employers refusing to hire. The two interact with each other, causing a "Keynesian equilibrium" to persist. This situation is lasting because of the bad situation in financial and housing markets and the pessimistic banks' refusal to lend.